|
|
Polnische Sprache
Die Polnische Sprache zählt zur lechitischen Gruppe der westslawischen Sprachen und wird von über 43 Millionen Menschen gesprochen. Die meisten Muttersprachler sind aus Poland. Es gibt eine kleine Minderheit von Polnisch Sprechern in Litauen, Weißrussland und in der Ukraine. Drei Gebiete der ex-URSS, die nicht von Polen nach dem zweiten Weltkrieg verlassen wurden.Geschichte
Polnisch wurde schon immer von Fremdsprachen beeinflusst. Seit dem Mittelalter und dem starken Kontakt zu den Deutschen, hat Polnisch viele Wörter aus dem Deutschen geliehen, die heute noch existieren, wie zum Beispiel: "ratusz" (Rathaus) oder "handel". Während der Zeit von Napoleon, hat Polnisch auch viele Wörter von dem Französisch übernommen, wie zum Beispiel "ekran" (écran=Bildschirm) oder "meble" (meuble=Möbel). Bei der Ausleihung von Fremdwörtern ändert Polnisch öfters seine Rechtschreibung. Zum Beispiel, der lateinische Suffix '-ung' auf Deutsch entspricht zu 'cja' auf Polnisch: "inauguracja" (Einweihung), dewastacja (Verwüstung oder Zerstörung) und konotacje (Nebenbedeutung).Standard Polnisch wurde, als Resultat der Massenmigration und Massenerziehung nach dem zweiten Weltkrieg, homogener. Regionale Dialekte überlebten hauptsächlich im Süden und Südwesten der gebirgigen Grenze an der tschechischen und slowakischen Republik. In den westlichen und nördlichen Gebieten des Landes, die im großen Massen von Polen aus der Nähe der Sowjetunion umgesiedelt wurden, sprechen die alten Generationen noch ein Dialekt, der charakteristisch aus den ehemaligen östlichen Provinzen stammen.
Dialekte
Polnisch besteht aus einer Vielfalt von Dialekten, die zu alten Stammestrennungen gehören. Die Hauptdialekte sind: Groß Polnisch, das die Sprache von den Stammen aus dem Westen war, Klein Polnisch, das im Südosten gesprochen wird, das Mazovianisch, das in der Mitte des Ostens gesprochen wird und Silesianisch, typisch aus dem Südwesten. Ein Unterschied zwischen den verschiedenen Variationen ist die Aussprache, da im Sileasianisch nasale Konsonanten nicht als nasal ausgesprochen werden, was aber in Mazovianischen passiert. Es gibt auch Variationen in Bezug auf den Wortschatz, denn das Klein Polnisch hat viele Wörter aus dem Alten Polnisch geerbt. Abgesehen von den Dialekten, gibt es auch regionale Variationen, die nun ausgestorben sind, wie das Dialekt von Warsaw, aus dem das moderne Standard Polnisch stammt.Die moderne Sprache wurde durch die Mischung verschiedener Kulturen nach 1945 gestalltet, als die sozialistische Regierung die Unterdrückung von sozialen Gemeiden führte. Die Gemeiden waren dazu verpflichtet sich um das Land zu bewegen, so dass die verschiedenen Dialekte sich vermischten und für die Standarisierung der polnischen Sprache beitrugen.
Literatur
Die goldene Zeit der polnischen Literatur war die Zeit der Renaissance. Schriftsteller wie Jan Dantyszek oder Andrzej Krzycki schrieben in Latein und wurden stark von den italienischen Humanisten beeinflusst. Andere Höhepunkte kamen im Zeitalter der Aufklärung, als der Einfluss von der englischen und französischen Literatur zu neuen Schreibformen führten, wie Drama, Romane und die Publikation des ersten polnischen Wörterbuchs. In der Poesie wurde die Form von "dumy" (Balladen) eingeführt.Die Zeit der Romantik wurde als die wichtigste Zeit der polnischen Literatur betrachtet. Es kongruierte mit dem Verlust der Unabhängigkeit. Schriftsteller wie Mickiewicz oder Slowacki haben ihre Gefühle und Stimmungen in neue Formen von Drama und Sonett ausgedrückt. Nach der Unterdrückung des Aufstands von 1830-31, wurde die kulturelle Elite nach Frankreich exiliert. Die schriftlichen Werke dieser Zeit, spiegeln den Kampf zwischen gegenüberstehenden Welten: die der Aristokratie und die Welt der enterbenden Massen. Die Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts wurde von der "Jungen Polnischen Bewegung" dominiert, die auch Neoromanzismus genannt wird, denn es drückt den Wunsch in die Vorstellungskraft der Literatur einzudringen, im Gegensatz zu dem Positivismus. Führer dieser Bewegung waren Antoni Lange, ein Poet, und Zenon Przesmycki (pseudonym Miriam), Redakteur editor of a Symbolist review, Chimera.