|
|
Die hebräische Sprache
Hebräisch ist die offizielle Sprache von Israel und es wird von ungefähr 5 Millionen Menschen gesprochen, davon sind die meisten aus Israel (4,510,000) und den Vereinigten Staaten (101,686).Das moderne Hebräisch wird in eine Schrift gedruckt, die als "Quadrat" bekannt ist. Es ist die gleiche Sprache, die von dem Aramäisch stammt und die vor zweihundert Tausend Jahren verwendet wurde, um die Bibel zu kopieren. Die Schrift hat auch eine kursive Version, die für die Handschrift benutzt wird.
Geschichte
Hebräisch stammt aus dem semitischen Teil der afro-asiatischen Sprachfamilien. Dadurch, dass die meisten Israeliten in der Vergangenheit in dem Persenreich lebten, hat das Imperium Arämisch als seine offizielle Sprache aufgenommen. Das alte Hebräisch borgte Wörter, Ausdrücke und das schriftliche System von dem Aramäisch. Auf Grund der langen Persischen Herrschaft, wurde Hebräisch über 2300 Jahre nicht mehr als Sprache verwendet. Jedoch wurde die Sprache während dieser Jahre lebendig gehalten, hauptsächlich wegen religösen Gründen, dadurch, dass das älteste auf hebräisch geschriebenes Buch die Bibel war. Die wirkliche Wiedererweckung der Sprache erfolgte erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der Führer dieser Auferweckung war Eliezer Ben-Yehuda, eine ehemaliger Revolutionär in Tsarist Russia, wo er sich der jüdischen Nationalbewegung anschloss und in 1881 nach Palästina einwanderte. Ben-Yehuda baute die Reform der Sprache auf das biblische Hebräisch und adaptierte es der neuen Zeit. Dies bedeutete auch das Ausleihen von Fremdwörtern (von vielen europäischen Hebräisch Sprechern gebracht), die Änderung der Grammatik und die Adoption der westlichen Zeichensetzung.Das moderne Hebräisch zeigt Einflüsse vom Russischen (zum Beispiel, das russische Suffix -acia wird in Substantiven verwendet wo Deutsch den Suffix - ung verwendet); Deutsch (hauptsächlich in den Wortverbindungen wie "tapuakh-adama," auf Deutsch Erdapfel, was heute eher Kartoffel genannt wird). Englisch war ein starker Einfluss : Britisch während der Mandatzeit und Amerikanisch in den heutigen Tagen. Und schließlich Arabisch, das die Sprache vieler Mizrahic und Sephardic Jüdischen Einwanderer von arabischen Länden ist, sowie Palästinenser und israelische Araber hatten einen wichtigen Einfluss über Hebräisch, Hauptsächlich in der Umgangssprache (zum Beispiel, "sababa", das "exzellent" bedeutet, oder "y'alla", was "komm schon" bedeutet).